공주 하쿠부츠캉와                           나니가       유-메이데스카 ?
熊本: 公州博物館(コンジュはくぶつかん)は 何(なに)が 有名(ゆうめい)ですか ?
쿠마모토:  공주박물관은 무엇으로 유명합니까?

   부네이오-료ー 카라    데타   혼모노노             이부츠가           아리마스
羅: 武寧王陵(ぶねいおうりょう)から 出(で)た 本物(ほんもの)の 遺物(いぶつ)が  あります。
나: 왕릉에서 나온 무령왕의 진짜 유물이 있습니다.
                       
         아, 소레나라  니혼노 코-야마키노 히츠기모     미라레마스네
熊本: あ、それなら 日本の コウヤマキの 棺(ひつぎ)も 見(み)られますね。
쿠마모토: 아, 그러면 금송으로 만들었다는 관도 볼 수 있겠군요. 

<해설>  1. 금송(金松)은  일본의 코-야마키(コウヤマキ,高野槇)  2. 목관(목칸,もっかん,木管)    
   
       무령왕국제네트워크협의회 제공/  지도  나정희/  감수  오가와테르요(小川哲代)

저작권자 © 금강뉴스 무단전재 및 재배포 금지