가라츠니         요-코소 오코시구다사이마시타
熊本: : 唐津(からつ)に ようこそ おこし 下(くだ)さいました。
구마모토 : 가라츠에 오신 것을 환영합니다.
        
       아리가토- 고자이마스.마츠바야시가         토테모 키레- 데스네
羅:　ありがとうございます。松林(まつばやし)が とても きれいですね。
나:  감사합니다. 바닷가의 송림이 매우 아름답군요.

            가라츠노 지만노         히토츠데스.
熊本: :  唐津の 自慢(じまん)の ひとつです。
구마모토 :  가라츠의 자랑거리중의 하나입니다.

<해설> 가라츠의 무령왕축제(탄생제)는 2002년부터 매년 6월 첫 주 주말, 가카라시마(加唐島)에서 열린다. 금년(2012년)에는 6월 2일(토) 제11회 축제가 예정되어 있다.