나상,         코토시노          쿠다라붕카사이와                    이츠카라 데스카
熊本 : 羅(ナ)さん、今年(ことし)の 百済文化祭(くだらぶんかさい)は いつからですか？
구마모토 : 나상, 금년도 백제문화제는 언제부터인가요?

      쿠가츠 니쥬-쿠니치,               도요-비노            유-가타니             부여데
羅 : 9月29日(くがつにじゅうくにち)、土曜日(どようび)の 夕方(ゆうがた)に 扶餘(プヨ)で
카이마쿠시키가           아리마스
開幕式(かいまくしき)が あります。
나 : 9월 29일 토요일 저녁, 부여에서 개막식이 있습니다.

          소노  토키니      마타  오아이시마쇼-
熊本 : その 時(とき)に また お会(あ)いしましょう。 
구마모토 : 그때 다시 만납시다. 

해설: 공주와 부여에서 개최되는 2012년 제 58회 백제문화제는 9월 29일(토)부터 10월 7일(일)까지 9일 간 열릴 예정으로 되어 있다.

무령왕국제네트워크협의회 제공/  지도  나정희/  감수  오가와테르요(小川哲代)