최종편집 : 2018.5.24 목 15:53
공주시, 지역
 
> 뉴스 > 오피니언 > 나짱의 무령왕 일본어
     
가시와라방문단과의 교류
2012년 11월 16일 (금) 10:51:23 나정희 강사 3777@kknews.co.kr

    카시와라노 하카 카라 부네이오-료-노  히노시(아이론) 토 니타 모노가 슈츠도 시타 고토가   아룬데스가.
羅: 柏原(かしわら)の 墓(はか)から 武寧王陵(ぶねいおうりょう)の 火(ひ)のし(アイロン)と 似(に)た物(もの)が 出土(しゅつど)した ことが あるんですが。
     가시와라(柏原)의 무덤에서 무령왕릉 다리미와 비슷한 것이 나온 적이 있는데요

       호톤도      오나지      모노노        요-데시타요
熊本: ほとんど 同(おな)じ 物(もの)の ようでしたよ。
       거의 똑 같은 것 같아요

      타분             쿠다라노          히토가       우메라레타        하카노       요-데스요네
羅:  多分(たぶん)、百済(くだら)の 人(ひと)が 埋(う)められた 墓(はか)の ようですよね。
      아마 백제 사람이 묻힌 무덤인 모양이지요
 
<해설> 1. 火(ひ)のし(アイロン) 히노시(아이롱)  긴자루달린 숯다리미.
       2.가시와라시의 공주방문단이 10월 23-24일 공주를 방문하고, 시의회에서 주관한 교류회 행사를 가진 바 있음.  

       무령왕국제네트워크협의회 제공/  지도  나정희/  감수  오가와테르요(小川哲代)

나정희 강사의 다른기사 보기  
ⓒ 금강뉴스(http://www.kknews.co.kr) 무단전재 및 재배포금지 | 저작권문의  

     
전체기사의견(0)  
 
      자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
   * 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte/최대 400byte)
   * 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
전체기사의견(0)
신문사소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
충남 공주시 봉황로 122번지 ㅣ 대표전화: (041)853-3777, 856-1478ㅣ FAX: (041)856-1476ㅣ 개인정보관리책임자 신용희
인터넷신문 사업등록증 등록번호 충남 아00125 ㅣ 등록년원일 2011년 9월 19일 ㅣ 발행인:신용희 ㅣ 편집인:신용희 ㅣ 청소년보호책임자:이철희
Copyright 2006 금강뉴스. All rights reserved. mail to 3777@kknews.co.kr