코토시  이치넨                   타이헨     오세와니 나리마시타

熊本: 今年一年(ことしいちねん)、たいへん お世話(せわ)になりました。 

구마모토: 금년 한 해 신세를 많이 졌습니다.

      코치라코소      혼또-니             아리가토- 고자이마시타

羅 : こちらこそ、本当(ほんとう)に ありがとうございました。

나 : 저야말로, 정말 감사했습니다.

         쿠다라붕카사이노                      토키노        데아이모      타노시- 오모이데니 나리마시타

熊本: 百済文化祭(くだらぶんかさい)の 時(とき)の 出会(であ)いも 楽(たの)しい 思い出(おもいで)に なりました。 

구마모토: 백제문화제 때의 만남도 즐거운 추억이 되었네요.

무령왕국제네트워크협의회 제공/ 지도 나정희/ 감수 오가와테르요(小川哲代)