가카라시마 마데          도레쿠라이카카리마스카
羅: 加唐島(かからしま)まで どれくらい かかりますか。
나: 가카라시마까지는 얼마나 걸립니까

        후네데         주-고훈               아레바    주-분데스
熊本: 船(ふね)で 15分(じゅうごふん)あれば 充分(じゅうぶん)です。
구마모토: 배로 15분이면 충분합니다.

       무령왕노                  키넹히오               하야쿠       미타이데스
羅:  武寧王(ぶねいおう)の 記念碑(きねんひ)を 早(はや)く 見(み)たいです。
나:  무령왕 기념비를 얼른 보고 싶습니다.　

<해설> 가카라시마의 무령왕기념비는 2006년 가라츠와 공주 시민의 공동 모금에 의하여 세운 것이다. 김정헌 교수(공주대)의 설계로 공주(백제조각원)에서 제작하였다.

무령왕국제네트워크협의회 제공/  지도  나정희/  감수  오가와테르요(小川哲代)