최종편집 : 2020.7.14 화 18:03
공주시, 지역
 
 일본인 통역 봉사 핫토리 에이지씨
 작성자 : 금강뉴스  2010-09-23 14:55:33   조회: 5115   
 첨부 : 핫토리-에이지씨-통역봉사.gif (104500 Byte) 
“백제의 아름다운 문화 예술에 저부터 놀라고 있습니다. 무엇보다도 이런 축제를 일본 관광객들에게 알리고 설명할 수 있어 기쁘게 일하고 있습니다.”

자비(自費)를 들여 충남 공주까지 날아와 외국어 통역 자원봉사를 맡고 있는 일본인 핫토리 에이지(服部 英二)(65. 일본 기후켄 가니시)씨는 현재 세계대백제전 해외역사도시관에서 일본인 통역을 전담하고 있는 자원봉사자다.

핫토리씨는 지난해 관광공사 홈페이지를 보고 세계대백제전에서의 통역 자원봉사를 해야겠다고 결심한 뒤 조직위에 신청서를 냈던 것이 인연이 돼 지난 18일 개장 때부터 하루도 쉬지 않고 일하고 있다.

그는 평소 일본에서 한국어 공부를 해온 것이 이번에 함께 일하게 되는데 큰 도움이 되고 있다며 2년 전 일본의 한 음료수 제조회사에서 공장장으로 일하다 정년퇴직한 뒤 지역의 한 공원에서 자원봉사를 해오다 내친 김에 큰 행사에 자원봉사하기로 마음을 먹게 됐다고 한다.

그는 “제가 일본 관광객들에게 들려주는 백제 이야기는 사실 이곳에 와서 백제를 배우고 느낀 것의 일부”라며 “솔직히 일본에서 알지 못했던 백제를 배우게 돼 너무 기쁘다”고 말했다.

그는 그러면서 “과거 백제와 일본이 이처럼 많은 교류를 했는지 새삼 알게 됐고 앞으로도 한-일간에 더 많은 교류로 확산되어졌으면 좋겠다”고 강조했다.

그가 한국어를 배우게 된 것도 바로 그 교류에 기여했으면 하는 바램 때문이라며, “하루 종일 서 있어야 해 조금은 힘들지만 더 많은 일본 관광객들이 찾아주었으면 하지요. 제가 배운 백제 문화를 그들에게 최대한 정확히, 솔직히, 그리고 자세히 알려주는데 더욱 힘쓰겠습니다”라고 굳은 의지를 밝혔다.
2010-09-23 14:55:33
211.xxx.xxx.59


작성자 :  비밀번호 :  자동등록방지 :    


번호
제 목
작성자
첨부
날짜
조회
369
  일본인 통역 봉사 핫토리 에이지씨   금강뉴스     2010-09-23   5115
368
  금발의 관람객들도 백제에 홀리다   금강뉴스     2010-09-23   4994
367
  행사장 곳곳서 관람 진풍경 연출   금강뉴스   -   2010-09-23   4478
366
  추석연휴 지나며 관람객 큰 탄력   금강뉴스   -   2010-09-23   4545
365
  백제문화유산, 첨단디지털로 즐겨라   금강뉴스     2010-09-23   5472
364
  개장 첫 주말 초반 혼선 벗어나 빠른 운영 정상화   금강뉴스   -   2010-09-20   4836
363
  세계역사도시관 관람 후 동양 차와 음악도 음미   금강뉴스   -   2010-09-20   5210
362
  백제문화단지, KBS ‘근초고왕’ 촬영장 된다   금강뉴스   -   2010-09-20   5701
361
  대백제전은 거대한 역사교육의 場   금강뉴스   -   2010-09-20   5292
360
  부여 수상공연 사비미르 공연기간 조정   금강뉴스   -   2010-09-16   5687
359
  대백제전, 모든 준비 끝 개막 팡파르만 남았다   금강뉴스   -   2010-09-15   4904
358
  세계대백제전 관람코스 올 가이드   금강뉴스   -   2010-09-15   4805
357
  대백제전은 주민참여형 축제   금강뉴스   -   2010-09-13   5388
356
  방송사, 백제 소재 다큐프로 ‘봇물’   금강뉴스   -   2010-09-13   5223
355
  백제, 아시아 넘어 세계를 다시 품다   금강뉴스   -   2010-09-13   5023
354
  백제문화유산, 첨단 디지털과 만나다   금강뉴스   -   2010-09-09   5242
353
  대백제전 입장권 예매목표 초과달성   금강뉴스   -   2010-09-08   5189
352
  백제 혼 살아 숨 쉬는 격조의 무대 별미   금강뉴스   -   2010-09-08   5120
351
  대백제전은 도내 민속 문화 총 집합장   금강뉴스   -   2010-09-08   5270
350
  대백제전서 엿보는 고대 제천의식   금강뉴스   -   2010-09-07   5003
제목 내용 제목+내용 이름
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 
신문사소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
충남 공주시 봉황로 122번지 ㅣ 대표전화: (041)853-3777, 856-1478ㅣ FAX: (041)856-1476ㅣ 개인정보관리책임자 신용희
인터넷신문 사업등록증 등록번호 충남 아00125 ㅣ 등록년원일 2011년 9월 19일 ㅣ 발행인:신용희 ㅣ 편집인:신용희 ㅣ 청소년보호책임자:이철희
Copyright 2006 금강뉴스. All rights reserved. mail to 3777@kknews.co.kr